This series of translations from fivehundred places is designed to explore some of the outer reaches of translation. Each book in the series is dedicated to multiple translations of a single poem. Inspired by a comment from Ilya Kaminsky about how translation should open windows and not create mirrors, artists, dancers, musicians, poets, philosophers, curators, writers and visual thinkers were invited to imagine translations from their unique perspective, using a poem as a starting point, to make a version of that poem.

Bernadette Mayer’s I am a common Merganzer..., is translated by: Ilya Kaminsky and Katie Ferris, Ketuta Alexi-Meskhishvili, Jennifer Lacey, Jochen Lempert, Dorothea Lasky, Raimundas Malasauskas, Donika Kelly, Luca Lo Pinto, Eva Barto, Nina Canell & Robin Watkins, Claire Fontaine, Imaad Majeed

Bill is an annual magazine of photographic stories without any accompanying text to prioritise visual reading without distraction. Designed, edited, and produced by Julie Peeters and associate editor Elena Narbutaitė, it includes contributions by Ketuta Alexi-Meskhishvili, filmmaker Gillian Garcia, Swiss visual artist Beat Streuli, Takashi Homma, Adrianna Glaviano, French visual artist Mimosa Echard, British-Palestinian artist Rosalind Nashashibi, Martiniano shoes, and Amsterdam photography studio Blommers/Schumm.

First issue of an annual magazine of photographic stories, edited and designed by Julie Peeters. Twelve contributors present new or previously unpublished work. BILL prioritizes visual reading without distraction, the images that appear in the magazine are printed without any accompanying text. Contributors to the first issue are: Jochen Lempert, Ketuta Alexi-Meskhishvili, Katja Mater, Elena Narbutaite, Rosalind Nashashibi & Vivian Suter, Arthur Ou, Scott Ponik, Adam Putnam, Johannes Schwartz, Algirdas Šeškus, Linda van Deursen, and Stand Up Comedy.