Duplex (translations)
Jericho Brown
Published by Fivehundred places, Berlin, 2020, unpaginated, 15.1 × 11.2 cm, English, Russian, Greeklish, Portugese, Polish, Spanish and Arabic
Price: €10

With translations by Kirill Mededev, Christodoulos Panayiotou, Mayra Rodríguez Castro, Denise Ferreira da Silva & Valentina Desideri, Fernanda Brenner, Monika Szewczyk, Alix Eynaudi, Iman Issa, Natasha Ginwala.

Jericho Brown’s Duplex in translation is the second book in a new series co-produced by Fivehundred Places and V–A–C Press, Moscow, and is designed to explore some of the outer reaches of translation. Each book in the series is dedicated to multiple translations of a single poem. Inspired by a comment from Ilya Kaminsky about how translation should open windows and not create mirrors, artists, dancers, musicians, philosophers, curators, writers and visual thinkers were invited to imagine translations from their unique perspective, using a poem as a starting point, to make a version of that poem.

#2020 #christodoulospanayiotou #fivehundredplaces #jasondodge #jerichobrown #monikaszewczyk #natashaginwala #poetry
Soleil politique
Pierre-Bal Blanc
Published by Paraguay Press, Paris, 2016, 216 pages (b/w ill.), 15 × 24 cm, English
Price: €25 (Temporarily out of stock)

Soleil Politique is a book conceived by curator Pierre-Bal Blanc, in dialogue with graphic designers Vier5 and Paraguay, the book dwells on the exhibition that he organized at Museion Bolzano in 2014. In Soleil Politique, Pierre Bal-Blanc examinines the exhibition starting points in the readings of a group of thinkers and artists, its methodology—inspired by the musical compositions of Cornelius Cardew.

Contributions by Robert Breer, K.P. Brehmer, Marcel Broodthaers, Giorgio De Chirico, Josef Dabernig, Felix Gonzalez-Torres, Dan Graham, Sanja Ivekovic, Deimantas Narkevičius, Roman Ondák, Christodoulos Panayiotou, Pratchaya Phinthong, Carlo Scarpa, Allan Sekula, Sturtevant, Terre Thaemlitz, Philippe Thomas, Clemens von Wedemeyer, Lois Weinberger, Lawrence Weiner and others.

#2016 #christodoulospanayiotou #clemensvonwedemeyer #deimantasnarkevicius #giorgiodechirico #josefdabernig #kpbrehmer #loisweinberger #paraguaypress #pierrebalblanc #pratchayaphinthong #terrethaemlitz
Pulp Paintings
Christodoulos Panayiotou
Published by Kamel Mennour, Paris, 2018, 96 pages (colour & b/w ill.), 17 × 24 cm, English / French
Price: €15

Produced on the occasion of Christodoulos Panayiotou’s exhibition at galerie Kamel Mennour, Paris, 15 October–24 November, 2018.

This catalogue focuses on a series of paintings made of discarded euro banknotes. These imposing fields of colour produced by the synthesis of the original banknotes are part of a greater investigation that seeks to remobilise devalued material.

With a foreword by Jean Capeille.

#2018 #christodoulospanayiotou