Correspondences: de Appel 1975–2025 traces the activities of de Appel through letters, telegrams, airmail, postcards, faxes, and emails, sent to and by de Appel. The book features materials by more than a hundred different authors and includes paper-based and digital correspondence by, amongst many others, Laurie Anderson, James Lee Byars, Theresa Hak Kyung Cha, General Idea, Mona Hatoum, Patricia Kaersenhout and Carolee Schneemann. Context is provided by written guest contributions by Alice Butler, Alison Burstein, Annet Dekker, Susan Gibb and Brian Fuata and de Appel’s archivist Nell Donkers. An edition by Alison Knowles in the shape of a ribbon forms a special prompt to the reader of the book.

Edited by Martha Jager & Hannah Cheney. Designed by Bardhi Haliti & Zuzana Kostelanská.

Produced on the occasion of the exhibition Unbidden Tongues #5: Theresa Hak Kyung Cha: Between the Teeth at Manifold Books, Amsterdam, 28 November, 2021–22 January, 2022.

​Drawing on artist, poet and filmmaker Theresa Hak Kyung Cha’s extensive and largely unexhibited archive of ‘work on paper’, Unbidden Tongues #5: Between the Teeth is a publication-turned-exhibition and the fifth title in the series. From never-realised film scripts to concrete poetry and artists statements written intimately in the first person, the collection of material selected for this occasion presents the varying ways with which Cha drew on her personal and familial experience as an immigrant to conceptually grapple with language and its mediation and suppression, particularly, in this case, in its written form.

More information on the exhibition can be found here.

Based on questions raised by the work of filmmaker Trinh T. Minh-ha, the second volume of the Wattis Institute’s annual reader includes new writing and art by Ranu Mukherjee, Kathy Zarur, Shylah Hamilton, Astria Suparak, and Tamara Suarez Porras, as well as written and visual contributions by Trinh T. Minh-ha, Mei-mei Berssenbrugge, Sky Hopinka, Christina Sharpe, Christine Wang, Camille Rankine, Dionne Brand, Renee Gladman, Theresa Hak Kyung Cha, Kameelah Janan Rasheed, and Steffani Jemison, among others. Designed by Scott Ponik.

Produced on the occasion of the exhibition Theresa Hak Kyung Cha, The Dream of the Audience, at the Generali Foundation, Vienna, 14 May–15 August, 2004.

From the mid-1970s until her death at age 31 in 1982, Korean-born artist Theresa Hak Kyung Cha created a rich body of conceptual art that explored displacement and loss. Her works included artists’ books, mail art, performance, audio, video, film, and installation. Although grounded in French psychoanalytic film theory, her art is also informed by far-ranging cultural and symbolic references, from shamanism to Confucianism and Catholicism. Her collage-like book Dictée, which was published posthumously in 1982, is recognized as an influential investigation of identity in the context of history, ethnicity and gender.

Preface by Dietrich Karner, introduction by Sabine Breitwieser, texts by Constance M. Lewallen, Lawrence Rinder, Trinh T. Minh-ha and Bernadette Hak Eun.

From the mid-1970s until her death at age 31 in 1982, Korean-born artist Theresa Hak Kyung Cha created a rich body of conceptual art that explored displacement and loss. Her works included artists’ books, mail art, performance, audio, video, film, and installation. Although grounded in French psychoanalytic film theory, her art is also informed by far-ranging cultural and symbolic references, from shamanism to Confucianism and Catholicism. Her collage-like book Dictée, which was published posthumously in 1982, is recognized as an influential investigation of identity in the context of history, ethnicity and gender.