Come Correct interrogates the origins and edges of writing and the writer. Writing becomes marks, scratchings, imitation, physical sensation, infection- and is continuously propelled. “I cancelled/class to write this poem I a little bit counted chickens.” This is at once coming from a transgressive linguist, writing poetry alive with diverse ‘englyssh’ which flows through deeply thought quotidian moments. Published by Fivehundred places, founded in 2012 by Jason Dodge. On the cover of each book is a dead scissor by Paul Elliman.

CHARLOIS IS CHARLOIS is the first English translation of poems by Rieneke Minderman-Grobben (Rotterdam, 1944–2018) published on the occasion of Charlois Speciaal by Action Publishing Collective, Rotterdam. Edited by Quenton Miller & Ilke Gers. Translation by Johanna Monk. Designed by Ilke Gers.