Embedded in the language of visual and sound poetry, the practice of Tomaso Binga (Bianca Pucciarelli Menna, born 1931 in Salerno) is based on an ironic, insightful questioning of the idea of gender. In her work, this theme is not only a generator of identity, but also a way of looking afresh at the social roles, rights and opportunities traditionally available to women. Her decision to work under a male pseudonym from 1971 onwards was intended to parody male privilege and to provoke a barbed reflection on the political dimension of what it is to be a woman. Her attitude has served as a key marker within the gender equality issues at the center of the debate raging amongst the younger generations.

Designed by Lorenzo Mason Studio.

Re-Materialization of Language. 1978–2022 represents the first attempt at a philological reconstruction of the seminal exhibition Materializzazione del linguaggio, while simultaneously re-activating and re-contextualizing its historical themes in the present.

Long overlooked, the 1978 exhibition, curated by Mirella Bentivoglio and dedicated to the verbo-visual explorations of eighty international women artists across diverse materials and practices, both individual and collective, marked a belated reintegration of women’s and feminist art practices within an edition of the Biennale di Venezia that was not yet fully aware of their significance.

Featuring Annalisa Alloatti, Mirella Bentivoglio, Cathy Berberian, Tomaso Binga, Irma Blank, Monica Bonvicini, Irma Boom, BRACHA (Bracha L. Ettinger), Blanca Calparsoro, Françoise Canal, Matilde Cassani, Paula Claire, Rochella Cooper, Betty Danon, Sonia Delaunay, Agnes Denes, Chiara Diamantini, Neide Dias de Sá, Lia Drei, Janie Van Den Driessche, Anna Esposito, Amelia Etlinger, Sylvie Fauconnier, Maria Ferrero Gussago, Mona Fillières, Gisela Frankenberg, Luisa Gardini, Ilse Garnier, Rimma Gerlovina, Natalia Goncharova, Pat Grimshaw, Bohumila Grögerová, Shasha Guiga, Elisabetta Gut, Micheline Hachette, Ana Hatherly, Annalies Klophaus, Janina Kraupe, Christina Kubisch, Ketty La Rocca, Katalin Ladik, Maria Lai, Liliana Landi, Sveva Lanza, Paola Levi Montalcini, Laura Marcheschi, Lucia Marcucci, Benedetta Marinetti, Silvia Mejía, Gisella Meo, Aurèlia Muñoz, Giulia Niccolai, Anna Oberto, Anésia Pacheco e Chaves, Anna Paci, Anna Paparatti, Jacqueline Phanelleux, Jennifer Pike, Marguerite Pinney, Betty Radin, Regina (Cassolo Bracchi), Ol’ga Rozanova, Giovanna Sandri, Anne Sauser-Hall, Evelina Schatz, Mira Schendel, Greta Schödl, Eleanor Schott, Berty Skuber, Mary Ellen Solt, Marlise Staehelin, Varvara Fyodorovna Stepanova, Wendy Stone, Chima Sunada, Jacqueline Tarkieltaub, Salette Tavares, Biljana Tomić, Jean Trevor, Nora Turato, Carla Vasio, Tatiana Vladimirova Vechorka, Patrizia Vicinelli, Florence Villers, Simona Weller, Francine Widmer.

Produced on the occasion of the exhibition Between Poetry and Painting at the Institute of Contemporary Art, London, 22 October – 27 November, 1965.

Artists includes: Pierre Albert-Birot, Nanni Balestrini, Thomas Bayrle/Bernhard Jäger, Claus Bremer, Henri Chopin, Bob Cobbing, Kenelm Cox, Klaus-Peter Dienst, Rolf-Gunter Dienst, Reinhard Döhl, Tom Edmonds, Ian Hamilton Finlay, John Furnival, Heinz Gappmayr, Pierre Garnier, P. A. Gette, Eugen Gomringer, Raoul Hausmann, Bernard Heidsieck, Josef Hirsal, Dom Sylvester Houédard, Ernst Jandl, Thomas Kabdebo, Jiří Kolář, Ferdinand Kriwet, John Latham, Roberto Altmann, Isidore Isou, Maurice Lemaître, Gio Minola, Roland Sabatier, Jacques Spacagna, Hansjörg Mayer, Franz Mon, Edwin Morgan, Ronaldo Azeredo, Augusto de Campos, Haroldo de Campos, Décio Pignatari, Pedro Xisto, Ladislav Novak, Antonio Porta/Romano Ragazzi, Josua Reichert, Diter Rot, Gerhard Rühm, John Sharkey, Hans Staudacher

*Please note this publication is secondhand and has some traces of previous ownership.

Produced on the occasion of A Void: Henri Chopin, Guy de Cointet, Channa Horwitz at Kunsthalle Düsseldorf 16 May – 30 June, 2013.

Each in their own way, Henri Chopin, Guy de Cointet and Channa Horwitz dedicated themselves to analyzing systems of meaning and working out their rules-based connections, transforming or reinventing them in the process. Horwitz’s drawings are indebted to the aesthetics of notation, the close link between idea, process and work. With the help of a set of rules she creates complex structures whose vibrating pictorial structure masks their underlying logic. Chopin, a key figure in French visual poetry and sound poetry—explored the relationship of chaos and order with his typewriter poems while de Cointet left behind numerous drawings full of codes and puzzles, in which he transformed meanings into visual signifiers.

Published here for the first time, Ruth Wolf-Rehfeldt’s little known poems which preceded her typewritings and participation in the international mail art network from East Berlin.

Including the work of Jiří Kolář, Ferdinand Kriwet, Hansjörg Mayer, Maurizio Nannucci, Ito Motoyuki, Seicchi Niikuni, Timm Ulrichs, Jiří Valoch, Pedro Xisto, Claus Bremer, Augusto de Campos, Haraldo de Campos, Jochen Gerz, Eugen Gomringer, Bohumila Grögerová & Josef Hirsal, Gerhard Rühm, Herman de Vries, Emmett Williams, Ugo Carrega, Siegfried J. Schmidt.

*Please note this publication is secondhand and has some traces of previous ownership.