How to spell the fight
Natascha Sadr Haghighian
Co-published by Sternberg Press, Berlin and Kayfa ta, 2018, 80 pages (b/w ill.), 9.6 × 14.8 cm, English
Price: €6

James R. Murphy, a math teacher in La Guardia, New York, regarded mathematics as the most powerful and manipulable abstract language available to humans. To acquaint students who don’t “like” math with abstract and systematical thinking, he put a piece of string in their hands and taught them to make string figures.

How to spell the fight follows a thread that has been running through our fingers from centuries past till the present day, morphing from the tangible string figures that join our hands in childhood to the more elusive computational algorithms that engage our fingers today. Following this line of inquiry through various twists and turns, a conversation about collective agency emerges with the aim of rethinking current paradigms of cognition, education, and power.

Natascha Sadr Haghighian is an artist living in Berlin. Her research-based practice encompasses a variety of forms and formats, among them video, performance, installations, text, and sound. She tries to learn how to make string figures.

This is the fifth book in the Kayfa ta series, a publishing initiative of Maha Maamoun and Ala Younis. Each book in the series is a monographic essay commissioned in the style of how-to manuals that situation themselves in the space between the technical and the reflective, the everyday and the speculative, the instructional and the intuitive, and the factual and the fictional.

#2018 #juliepeeters #kayfata #nataschasadrhaghighian #sternbergpress
How to disappear
Haytham El-Wardany
Co-published by Sternberg Press, Berlin and Kayfa ta, 2018, 64 pages (b/w ill.), 9.6 × 14.8 cm, English
Price: €6

If this book had been titled something like “How to listen” or “How to be all ears,” the title would have been appropriate to the content and directly explained the book’s focus. Why, then, does the title prefer to obscure its subject rather than reveal it, running counter to a title’s traditional function? The reason is that this book is grounded in the experience of the unseen listener. Speakers are seen when they speak, whereas listeners recede into the background of the scene dominated by speakers. Listeners spend a long time listening to that around them, and hope to maintain their wall-flower position when they speak—their speech having no need to take front row or appear in the spotlight. The title of this book conceals its subject in a desire to protect the listener from returning to the spotlight once he or she has left it.

Haytham El-Wardany is an Egyptian writer currently residing in Berlin. He recently published Kitab Al-Nawm (The Book of Sleep).

This is the first book in the Kayfa ta series, a publishing initiative of Maha Maamoun and Ala Younis. Each book in the series is a monographic essay commissioned in the style of how-to manuals that situation themselves in the space between the technical and the reflective, the everyday and the speculative, the instructional and the intuitive, and the factual and the fictional. Design by Julie Peeters.

#2018 #haythamelwardany #kayfata #sternbergpress
How to Mend, Motherhood and Its Ghosts
Iman Mersal
Co-published by Sternberg Press, Berlin and Kayfa ta, 2018, 168 pages (b/w ill.), 9.6 × 14.8 cm, Arabic
Price: €8 (Out of stock)

Iman Mersal intricately weaves a new narrative of motherhood, moving between interior and exterior scapes, diaries, readings, and photographic representations of motherhood to question old and current representations of motherhood and the related space of unconditional love, guilt, personal goals, and traditional expectations. What is hidden in narratives of motherhood in fictional and nonfictional texts as well as in photographs?

Iman Mersal is an Egyptian poet and associate professor of Arabic Literature and Middle Eastern Studies at the University of Alberta, Canada.

This is the fourth book in the Kayfa ta series, a publishing initiative of Maha Maamoun and Ala Younis. Each book in the series is a monographic essay commissioned in the style of how-to manuals that situation themselves in the space between the technical and the reflective, the everyday and the speculative, the instructional and the intuitive, and the factual and the fictional. Design by Julie Peeters.

#2018 #imanmersal #kayfata #motherhood #sternbergpress
How to Mend, Motherhood and Its Ghosts
Iman Mersal
Co-published by Sternberg Press, Berlin and Kayfa ta, 2018, 168 pages (b/w ill.), 9.6 × 14.8 cm, English
Price: €10 (Temporarily out of stock)

Iman Mersal intricately weaves a new narrative of motherhood, moving between interior and exterior scapes, diaries, readings, and photographic representations of motherhood to question old and current representations of motherhood and the related space of unconditional love, guilt, personal goals, and traditional expectations. What is hidden in narratives of motherhood in fictional and nonfictional texts as well as in photographs?

Iman Mersal is an Egyptian poet and associate professor of Arabic Literature and Middle Eastern Studies at the University of Alberta, Canada.

This is the fourth book in the Kayfa ta series, a publishing initiative of Maha Maamoun and Ala Younis. Each book in the series is a monographic essay commissioned in the style of how-to manuals that situation themselves in the space between the technical and the reflective, the everyday and the speculative, the instructional and the intuitive, and the factual and the fictional. Design by Julie Peeters.

#2018 #imanmersal #juliepeeters #kayfata #motherhood #sternbergpress
Seven Work Ballets
Mierle Laderman Ukeles
Published by Sternberg Press, Berlin, Kunstverein Publishing, Amsterdam & Grazer Kunstverein, Graz, 2015, 232 pages, 28 × 20 cm, English
Price: €30

Mierle Laderman Ukeles’s Manifesto for Maintenance Art 1969! Proposal for an Exhibition “CARE” (1969) was a major intervention in feminist performance practices and public art. The proposal argued for an intimate relationship between creative production in the public sphere and domestic labor—a relationship whose intricacies Ukeles has been unraveling ever since. In 1977, she became the unsalaried Artist-in-Residence for the New York City Department of Sanitation, a position that enables her to introduce radical public art into an urban municipal infrastructure.

Through archival research, this monographic publication focuses on Ukeles’s work ballets—a series of seven grand-scale collaborative performances involving workers, trucks, barges, and hundreds of tons of recyclables and steel—which took place between 1983 and 2012 in New York, Pittsburgh, Givors, Rotterdam, and Tokamachi. Over the past four decades, Ukeles has pioneered how we perceive and ultimately engage in maintenance activities. The work ballets derive from her engagement in civic operations in order to reveal how they work though monumental coordination and cooperation. Mierle Laderman Ukeles: Seven Work Ballets is the first monograph on Ukeles’s seminal practice, and is as much an artist’s book as an art-historical publication.

Edited by Kari Conte. Contributions by Kari Conte, Krist Gruijthuijsen, Mierle Laderman Ukeles; conversation with Tom Finkelpearl, Shannon Jackson, and Mierle Laderman Ukeles. Designed by Marc Hollenstein.

#2015 #grazerkunstverein #kariconte #kristgruijthuijsen #kunstvereinamsterdam #kunstvereinpublishing #marchollenstein #mierleladermanukeles #sternbergpress
The Drumhead
Gerry Bibby
Published by Sternberg Press, Berlin, 2014, 118 pages, 13.2 × 20 cm, English
Price: €16

Artist Gerry Bibby’s first publication is a work of fiction that expands on the use of text in his sculpture, performance, and image work. Evoking William Burroughs’s The Wild Boys and Robert Walser’s The Walk, these “language costumes” pay homage to an unruly tradition of radical and queer literary presences over the last century. Their captivating passages brim with wit, wry observation, and (occasional) disgust, offering viewers “ways out,” even if only while reading.

Commissioned by If I Can’t Dance, I Don’t Want to Be Part of Your Revolution, The Drumhead follows a two-year collaboration with KUB Arena of the Kunsthaus Bregenz, The Showroom London, CCA Glasgow, and the Institute of Modern Art, Brisbane. The book immodestly distills these institutional encounters into a multipart narrative that delves into the lives and psyches of those in the service industry. Exhaustion and frustration besiege a set of characters and the architecture that barely contains them, all of which are cipher-like in their multiplicity (and duplicity). Designed by HIT.

#2014 #gerrybibby #hit #ificantdanceidontwanttobepartofyourrevolution #natashasoobramanien #sternbergpress