Isa Genzken’s Der Spiegel 1989–1991 consists of 121 reproductions of black-and-white photographs cut out of the influential German newsweekly Der Spiegel over a period of three years. The images are presented starkly, bereft of photo credits or captions: having been freed from their usual meaning-giving context, the images assume a mystery and free-floating universality as the viewer unconsciously struggles to recall the specificity of the sensational news story and headline to which they were once attached. The book is produced in a limited edition of 700 numbered copies.

With translations by Galina Rymbu, Georgia Sagri, Elena Narbutaitė, Freya Choi, Jakob Kolding.

Valzhyna Mort’s Guest in translation initiates a new series co-produced by Fivehundred Places and V–A–C Press, Moscow, and is designed to explore some of the outer reaches of translation. Each book in the series is dedicated to multiple translations of a single poem. Inspired by a comment from Ilya Kaminsky about how translation should open windows and not create mirrors, artists, dancers, musicians, philosophers, curators, writers and visual thinkers were invited to imagine translations from their unique perspective, using a poem as a starting point, to make a version of that poem.

With translations by Kirill Mededev, Christodoulos Panayiotou, Mayra Rodríguez Castro, Denise Ferreira da Silva & Valentina Desideri, Fernanda Brenner, Monika Szewczyk, Alix Eynaudi, Iman Issa, Natasha Ginwala.

Jericho Brown’s Duplex in translation is the second book in a new series co-produced by Fivehundred Places and V–A–C Press, Moscow, and is designed to explore some of the outer reaches of translation. Each book in the series is dedicated to multiple translations of a single poem. Inspired by a comment from Ilya Kaminsky about how translation should open windows and not create mirrors, artists, dancers, musicians, philosophers, curators, writers and visual thinkers were invited to imagine translations from their unique perspective, using a poem as a starting point, to make a version of that poem.

Ariana Reines is a poet, performing artist, and Obie-winning playwright. A SAND BOOK (Penguin, 2020) won the Kingsley Tufts Prize and was longlisted for the National Book Award and a Lambda Literary Award.

Fivehundred places was founded in 2012 by Jason Dodge. With a single printing of 500 copies, each book will find itself in one of 500 places. On the cover of each book is a dead scissor by Paul Elliman.

More information on Ariana Reines can be found here.

Alice Notley is one of the most influential living poets and the author of 40 books of poetry. This poem At The Foot At The Belt Of The Raincoat was written in 1979, but has not been published until now.

Fivehundred places was founded in 2012 by Jason Dodge. With a single printing of 500 copies, each book will find itself in one of 500 places. On the cover of each book is a dead scissor by Paul Elliman.

More information on Alice Notley can be found here and here.

Produced on the occasion of the exhibition Martin Kippenberger, The Last Stop West at the MAK Center for Arts and Architecture, Schindler House, L.A. which focused on Kippenberger’s METRO-Net series, which included six conceptual sculptures that, as a group, establish a far-flung metaphorical subway system from the Greek island of Syros, to several sites in Germany; Dawson City, Yukon Territory, Canada; and West Hollywood, at the Schindler House. With texts from Norman M. Klein, Peter Noever, Roberto Ohrt.